La Canción del Alma. Esta es la traducción al castellano del Japji Sahib, la primera sección, solo una pequeña parte de la verdad que contiene la corriente de sonido captada en el Siri Guru Granth Sahib. No es una simple escritura, es un Siri Guru (un gran maestro). Actúa como un orientador entre tu mente y Dios. La palabra del Guru puede guiar tu mente hacia Dios. Es uno de los recursos más grandes disponibles para los maestros de Kundalini Yoga, es un vasto repertorio de shabd, una vasta experiencia altamente sofisticada de mantra que contiene modelos
perfectos del Infinito captados en su su ritmo, contenido y tonos de sonido.
Puede que te resistas a usar mantras al pensar que están asociados a alguna religión, por ejemplo al sikhismo. Este no es el caso. En primer lugar, porque el sikhismo no nació como una religión, si no como un modo de vida. Estos mantras fueron canalizados por seres iluminados, algunos de los cuales fueron gurus sikhs, en el mismo momento histórico que los músicos clásicos de occidente canalizaron sus grandes obras. Algún día existirá la tecnología necesaria para descifrar la verdad de la creación codificada en estas óperas, del mismo modo que podremos descifrar científicamente el código del Infinito impreso en estos mantras. Ellos no son la posesión de ninguna religión, son la posesión de la humanidad. Son herramientas perfectas que llegaron de yoguis que tenían mentes completamente claras y neutrales.
Por eso debes comprender también que el yoga no es solo una moda o una simple herramienta más para promover la salud. El Yoga es el estado natural del ser humano. Yoga viene de la palabra “yugo”, que significa “unión”. Unión de cuerpo-mente-espíritu, unión del ser finito con el ser Infinito, unión de la conciencia individual de la Conciencia Universal, unión del alma con Dios. Elige la definición que más te guste, cualquiera de ellas tellevará hacia tu verdadero propósito como Ser Humano. Tu destino no es algo que puedas inventar como una fantasía o escoger como si fueras de compras. Es más bien como si te dieran un trozo de arcilla, a la que puedes dar forma de diversas maneras, pero cuya cantidad, calidad y características ya están determinadas y son parte de la maestría de la creación del material. El destino se vive, no es una abstracción. El campo magnético en el que opera la corriente de la vida computariza pensamientos y está conectado con la Computadora Suprema; esta conexión es conocida como destino. Tu destino te ha sido otorgado por Dios, no por tus esfuerzos. Naciste con tu destino, permite que así sea. Tú eres el instrumento de nacimiento, no el controlador. Es difícil de creer, pero debes reconocer al dueño. Cuando tú te vuelves el dueño comienzan los problemas. Haz de tu vida una meditación en el Naad y en el Infinito. Cuando puedes proyectar, rendirte y volverte calmado, entonces co-creas ese destino. Puedes reescribirlo dentro de tu propio Ser Infinito. Ese es el poder de la meditación, Kundalini Yoga y la tecnología del Shabd Guru.
Así lo explico Yogi Bhajan:
“Los viejos sabios desarrollaron la ciencia de Kundalini yoga para desarrollar el calibre del humano de la forma mas rápida. Y ellos desarrollaron la técnica que les permitió a los humanos tener fortaleza, de manera que el humano pueda caminar erguido en contra de las calamidades.
La conexión y la desconexión no se basan en tu voluntad. Se basan en la frecuencia electromagnética del alma, de la cual el centro de mando esta en tu Sashara. Es la pineal. Tu vida está controlada por la atracción y la radiación de la pineal. Y tu fuerza está controlada por la pituitaria. Y tu expansión y la contracción se basan en el chakra de la garganta. Y tu felicidad más grande se basa en la calidez de tu corazón. Tu valor y la resistencia están en el punto del ombligo. Y tu reproductividad, todo lo recreativo y todo lo que prevalece, esta en tu órgano creativo. Y tu eliminación de la vida, las cosas indeseables que tienen que pasar por el agujero negro, se encuentran en tu ano. Si hubieras comprendido esa simple ciencia, serias el mejor ser humano. Y eres el mejor. En el principio eres tú, en el medio eres tú y al final eres tú. No se puede cambiar.”- Yogi Bhajan.
Como Ser Humano tienes el poder de ser radiante en tu aura. Cuando reconoces y proyectas tu identidad, entonces, cualquier cosa que proyecte esa identidad, vendrá naturalmente a ti. El destino vivo que tenemos y el propósito que realizamos son cosas dinámicas, no estáticas. Emergen de nuestra relación entre nuestro ser finito y nuestro Ser Infinito. El Japji, la canción del alma, siempre actúa como un compás interno que le da dirección a los muchos aspectos del ser. Con esta versión en castellano yo misma he descubierto nuevas dimensiones de mi alma, cada vez que lo escucho advierto aspectos distintos de mi ser en los diferentes escalones (pauris). Es una estructura viva, es una bendición. La bella poesía con la que se nos entrega es un regalo de la casa de Guru Ram Das y del Shabd Guru. Disfrútalo, compártelo libremente y no dudes en explorarlo más a fondo en tu práctica personal. Puedes usarlo con las muchas otras variedades de mantra y shabds que se nos han dado en esta tradición.
“Una vez un hombre se me acerco y me pregunto: –Quiero ser el hombre mas sabio del mundo. Yo dije: –lee el Japji y lo serás. El nunca regreso. ¿Dónde esta él? No lo sé. Eso es todo lo que se necesita. Si puedes entender el Japji, puedes entender la sabiduría entera de Dios. En esos cuarenta pauris todo el asunto está contenido. Toso el Siri Guru Granth Sahib es la explicación del Japji”. -YOGI BHAJAN
En este enlace puedes consultar la forma original del Japji y su pronunciacion.
NOTA: Repetir el Japji entero ajusta todos los elementos en todos los chakras y ajusta completamente tus cuerpos físicos y sutiles. Los Kundalini yoguis lo recitamos diariamente antes del amanecer al iniciar nuestra sadhana. También puedes escoger un solo pauri y recitarlo 11 veces seguidas al día para trabajar algún aspecto especifico del ser. Disfruta del viaje!
Extracto: Harchanan K.
Libro completo: JapJi Sahib
Audio: JapJi Sahib en Gurmukhi
En español…
